002_doddenhoek- info

 

 INFO

Om de info te lezen: scroll naar beneden
To read the info: scroll down
So lesen Sie die Informationen: Blättern Sie nach unten

 




NEDERLANDS

Doddenhoek

Salzburger emigranten(Duits:Salzburger Exulanten) waren lutherse geloofs vluchtelingen die in1732 uit het Prinsaartsbisdom Salzburgverdreven werden. In de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden kwamen zij onder andere terecht in Walcheren en Zeeuws-Vlaanderen.

In 1727 was in het aartsbisdom Salzburg een nieuwe bisschop benoemd, die over dit gebied ook wereldlijke macht uitoefende. De bisschoppen wilden het bisdom zuiver katholiek te houden, waartoe zij op grond van de Vrede van Westfalen (1648) ook het recht hadden, maar in de uitoefening daarvan traden sommigen hard op.

De zwaarste vervolging vond omstreeks 1732 plaats tijdens de regering van prinsaartsbisschop Leopold Anton von Firmian (1727-1744). Hij stelde de protestanten, meest aanhangers van de Augsburgse Confessie, voor de keus om terug te keren tot de rooms-katholieke Kerk of het land te verlaten. Op 31 oktober 1731 ondertekende hij een berucht emigratiebevel met als gevolg dat ongeveer 20.000 protestantse inwoners het land Salzburg moesten verlaten.

De nieuwe bisschop was intoleranter voor de protestantse lutheranen die in het katholieke aartsbisdom woonden dan de vorige bisschop. Hij vaardigde zogenaamde “uittochtsplakkaten” uit, waarmee een nieuwe godsdienstvervolging begon. In 1732 stelden de lutheranen de bisschop een ultimatum: òf volledige geloofsvrijheid, of het recht te emigreren. De bisschop zag zijn kans schoon en bepaalde dat emigreren geen recht zou zijn maar een plicht, en wel met onmiddellijke ingang. Met steun van lutheranen in Nederland trokken grote groepen Salzburgers naar de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.

De godsdienstcrisis in Salzburg viel samen met het kolonisatieprogramma van koning Frederik Willem I van Pruisen, die de vervolgde lutheranen uitnodigde om zich te vestigen in de dunbevolkte streken van Oost-Pruisen, onder andere in Klein-Litouwen. Hij stuurde zelfs commissarissen naar Beieren en Württemberg om de vluchtelingen daar op te vangen en naar zijn land te begeleiden. De Pruisische koning hoopte dat ook andere protestantse landen zijn voorbeeld zouden volgen

In Doddenhoek staat een monument voor de salzburgers.

 

ENGLISH

Doddenhoek
Salzburger emigrants (German: Salzburger Exulanten) were Lutheran faith refugees who were expelled from the Prinsaartsbisdom Salzburg in 1732. In the Republic of the Seven United Netherlands they ended up in Walcheren and Zeeuws-Vlaanderen.
In 1727 a new bishop was appointed in the Archdiocese of Salzburg, who also exercised worldly power over this area. The bishops wanted to keep the diocese purely Catholic, to which they were entitled under the Peace of Westphalia (1648), but some of them acted hard in the exercise of it.
Augsburg Confession, the choice to return to the Roman Catholic Church or to leave the country. On 31 October 1731 he signed a notorious emigration order with the result that about 20,000 Protestant residents had to leave the country of Salzburg.
The new bishop was more intolerant of the Protestant Lutherans who lived in the Catholic archdiocese than the previous bishop. He issued so-called “exile placards” with which a new religious persecution began. He suggested to the Protestants, most supporters of the Augsburg Confession, the choice to return to the Roman Catholic Church or to leave the country. On 31 October 1731 he signed a notorious emigration order with the result that about 20,000 Protestant residents had to leave the country of Salzburg.

He suggested to the Protestants, most supporters of the Augsburg Confession, the choice to return to the Roman Catholic Church or to leave the country. On 31 October 1731 he signed a notorious emigration order with the result that about 20,000 Protestant residents had to leave the country of Salzburg.

DEUTSCH

Doddenhoek
Salzburger Exulanten waren lutherische Glaubensflüchtlinge, die 1732 aus dem Prinsaartsbischof Salzburg vertrieben wurden. In der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande landeten sie in Walcheren und Zeeuws-Vlaanderen.
1727 wurde in der Erzdiözese Salzburg ein neuer Bischof ernannt, der auch weltliche Macht über dieses Gebiet ausübte. Die Bischöfe wollten es rein katholische Diözese halten, die sie unter dem Westfälischen Frieden (1648) mit dem Titel wurden, aber in der Verfolgung handelten sie schnell.
Die schwerste Verfolgung fand um 1732 während der Regentschaft von Fürstbischof Leopold Anton von Firmian (1727-1744) statt. Er schlug den Protestanten, den meisten Unterstützern der Augsburger Konfession, die Wahl vor, in die römisch-katholische Kirche zurückzukehren oder das Land zu verlassen. Am 31. Oktober 1731 unterzeichnete er eine berüchtigte Auswanderungsordnung mit der Folge, dass rund 20.000 protestantische Einwohner das Land Salzburg verlassen mussten.
Der neue Bischof war intoleranter gegenüber den protestantischen Lutheranern, die in der katholischen Erzdiözese lebten als der vorherige Bischof. Er gab sogenannte “Exilplakate” heraus, mit denen eine neue religiöse Verfolgung begann. 1732 legten die Lutheraner dem Bischof ein Ultimatum vor: entweder völlige Religionsfreiheit oder das Recht auszuwandern. Der Bischof sah seine Chance und entschied, dass die Auswanderung kein Recht, sondern eine Pflicht und mit sofortiger Wirkung sein würde. Mit Unterstützung der Lutheraner in den Niederlanden zogen große Gruppen von Salzburger in die Republik der Sieben Vereinigten Niederlande.
Die religiöse Krise in Salzburg fiel zusammen mit dem Kolonisationsprogramm von König Friedrich Wilhelm I. von Preußen, der die Lutheraner in den dünn besiedelten Gebieten Ostpreußens, zu unter anderem in Kleines Litauren eingeladen hat sich zu etablieren. Er schickte sogar Beauftragte nach Bayern und Württemberg, um dort die Flüchtlinge in sein Land zu begleiten. Der preußische König hoffte, dass andere protestantische Länder seinem Beispiel folgen würden
In Doddenhoek gibt es ein Denkmal für die Salzburger.